Sempre achei Senhorita Julia, escrita em 1888 por August Strindberg (1849-1912), uma peça meio datada e não me entusiasmei por nenhuma montagem recente. A diretora Christiane Jathahy pegou o original e transpôs para 2012, com a senhorita do título transformada numa menina mimada, filha de um milionário, que mora numa mansão e resolve seduzir o motorista do pai por brincadeira. Mas a força da encenação de Jathahy vai além dessa atualização. Há alguns anos a encenadora pesquisa o rompimento e a fricção de fronteiras entre o teatro e as outras artes, a partir do uso de mídias tecnológicas na cena teatral. Em Corte seco, por exemplo, que esteve no Recife, a diretora carioca usou a narrativa cinematográfica e a edição para fazer de cada sessão um espetáculo diferente.

Essa fronteira borrada também está presente no espetáculo Júlia, quando o cinema é levado de forma mais radical para o teatro. E essas duas linguagens se confrontam de modo crítico, misturando etapas de criação e recepção, com a imensidão da tela no palco e o uso dos recursos de filmagem e da convenção da teatralidade. Tudo é ressignificado. Não nos esqueçamos de que vivemos num tempo de redes sociais, reality shows e esquemas de segurança.

As presenças física e virtual criam novas possibilidades de tempos e espaços. Os personagens passeiam por esses dois campos. As estruturas cinematográficas são expostas. Com cenas pré-filmadas e cenas filmadas ao vivo, o evento é construído a cada dia nas vistas do público. E é exigido do espectador que funcione com montador do que está sendo exibido. A encenadora comanda essa orquestração que exige sintonia do todo nos mínimos detalhes.

Por Júlia, a encenadora Christiane Jatahy levou o Prêmio Shell de melhor direção de 2011. Ela assina além da direção, adaptação, o roteiro cinematográfico, em parceria com David Pacheco que é responsável pela direção de fotografia.

Os protagonistas Julia e Jelson (Jean no original) são trazidos para o Brasil de hoje. Julia Bernat interpreta sua personagem com entrega, coragem, explorando as sutilezas, e expondo frescor e beleza. Rodrigo dos Santos faz o empregado, entende e aplica a complexidade da figura do empregado, recalcado, ambicioso e submisso. Uma das cenas mais marcantes é quando os dois transam e há um jogo da câmera para selecionar o que deve ser revelado.

Além dos dois atores no palco, também participam do espetáculo as atrizes Tatiana Tiburcio no papel da empregada e a atriz mirim Alice Gastal fazendo a menina.

Em Vestido de Noiva, de Nelson Rodrigues, que foi aos palcos em 1943, sob a direção de Ziembinski, renovando o teatro brasileiro, três planos são apresentados (Plano da realidade, Plano da alucinação,  Plano da memória) e entrecruzamento memória / alucinação / realidade.

Em Julia, os atores Julia Bernat e Rodrigo dos Santos representam para o público, são filmados no palco pelo câmera David Pacheco (que funciona também como diretor, com os seus corta e ação) e aparecem também nas imagens gravadas. Os três planos interagem em vários momentos. Jatahy apresenta mais um jeito de fazer teatro contemporâneo.

Por também ser cinema, Júlia envolveu 128 pessoas, com os dois atores e o cameraman que estão na cena, muita gente nos bastidores e outros que participaram das filmagens.

A diretora está negociando com o Festival Recife do Teatro Nacional para participar da programação. Torçamos para que dê certo.

Ficha técnica:

Direção: Christiane Jatahy
Adaptação do texto “Senhorita Julia” de August Strindberg
Elenco: Julia Bernat e Rodrigo dos Santos
Direção de arte e cenário: Marcelo Lipiani
Concepção de cenário: Marcelo Lipiani e Christiane Jatahy
Direção de fografia: David Pacheco
Iluminação: Renato Machado
Direção musical: Rodrigo Marçal
Figurino: Angele Fróes
Orientação corporal: Dani Lima
Programação visual: Radiográficos
Assessoria de imprensa : Palavra
Conteúdo e webmarketing : Janeiro
Projeto de som: Paulo Ricardo Nunes
Mixagem de som: Denílson Campos
Projeto de projeção : Alexandre Bastos – Nova Mídia
Fotos: Gui Maia
Câmera ao vivo : David Pacheco – Paulo Camacho (stand in)
Assistente de direção: Fernanda Bond
Assistente de Figurino: Fernanda Theóphilo
Arranjos e instrumentos : Luciano Correa
Participação especial “ funk da piscina”: Felipe Abib e Cintia Reis
Aderecistas: Luiz e Massaira
Marceneiro: Lucio da Palma
Equipe de cenotécnicos:S.F Serpa Fernandes
Participação especial : Gilda (a nossa amada canarinha)
Operador de vídeo: Léo França
Operador de som: Ribamar Mathias de Oliveira
Operadora de Luz: Elisa Tandeta
Diretor de Palco: Marcelo Gomes
Diretor Técnico: Branco Katona
Produção executiva: Lara Schueler e Cristiano Gonçalves
Estagiária de produção: Jéssica Santiago
Apoio de Produção: Marcio Gomes
Direção de Produção Filme/Peça – Cláudia Marques
Um projeto da Cia. Vértice

Ficha técnica Filme
Direção de fotografia: David Pacheco
Atriz: Tatiana Tiburcio
Atriz mirim: Alice Gastal
Ator mirim: Lucas Banhos
Pai do ator mirim: Gerson de Sousa
Produção: Manuela Duque
Edição: Sergio Mekler e Christiane Jatahy
Assistente de Direção: Lara Carmo
Assistente de Câmera: Bacco Andrade
Assistente de Edição : Mari Becker
Logger: Érica Rocha
Fotógrafo Still: Gui Maia
Assistente de produção: Miriam Balen
Produtor de Locação: Rodrigo Magalhães
Produção de Arte : Marina Lage
Técnico Som Direto : Paulo Ricardo Nunes
Técnico Som Direto: Vanilton Vampiro
Mixagem: Denílson Campos
Microfonista: Fabio
Eletricista: Marcelinho Pecis
Maquinista: Edison Mugica
Assistente de Maquinária: Rodrigo Tavares
Assistente de Elétrica: Cesinha
Assistente de Maquinária: Beto
Assistente de Maquinária: Rodrigo
Geradorista: Walk
Assistente de Figurino: Fernanda
Storyboard: Raphael Jesus
Locação: Anna Santos e João Santos
Equipamento de Elétrica e Maquinária: Maico Luz e Quanta
Equipamento de Elétrica: Air Star
Caixa Estanque: Fernando Young
Monitores: Breno Cunha
Dolly: Edison Mugica
Equipamento de Mergulho: X Divers – Rodrigo Figueiredo
Efeito de sangue: Maurício Bevilacqua
Gerador: Rondinelli Pinto
Rádios: Kleber Souza
Seguranças: Body Guard – Anderson
Catering: Set food – Nicolau Barbosa
Caminhão de Eletrica e Maquinária: Finizola – Claudia
Van de Camera e Som: Duda Lima
Van de Equipe: Jair Junior
Colorista: Fabrício Batista
Advogados: Renato Guimarães
Elenco de Apoio: Gerônimo de Sousa, Davi Santos, Jupiara Gomes, Sidnei de Oliveira, Talisson Anacleto, Michele Anacleto, Diego da Silva, Lucio Lopes, Nilda Anacleto, Lenilson de Sousa, Margarida Marques, Jucelina Gonçalves, Jairo Fernandes, Edilson Martins e Geraldo do Nascimento
Realização: Sesc
Co-Produção: Fábrica de Eventos e AXIS Produções