Esse Janeiro não será igual àquele que passou… parodiando uma antiga marchinha de Carnaval. O Janeiro de Grandes Espetáculos – Festival de Artes Cênicas e Música de Pernambuco começou na última terça-feira (8) com um chamado irresistível para acompanhar o cantor e compositor Getúlio Cavalcanti. Um passeio pela obra lírica do autor de frevos de bloco. O Teatro de Santa Isabel estava lotado. Mas havia qualquer coisa no ar, um desassossego. Ou, como relatou um repórter na imprensa recifense, um clima tenso. Não houve protesto, como foi anunciado por alguns artistas nas redes sociais. Desde a exclusão da montagem O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu, pelo próprio festival, o JGE abriu espaço para uma série de críticas e protestos, inclusive com a saída de várias montagens pernambucanas em solidariedade.

O show / baile de Carnaval batizado de Acervo Lírico, com o autor d’O último regresso, O Bom Sebastião e outros clássicos e seus convidados iniciou festivamente a 25ª edição do evento, embora essas músicas carreguem um tom de melancolia.

Antes do show, as homenagens. Desta vez, foram cinco os escolhidos para as celebrações de praxe do festival: Claudionor Germano, “A Voz do Frevo”, que celebra 60 anos de lançamento dos dois primeiros álbuns, Capiba 25 Anos de Frevo e O Que Eu Fiz e Você Gostou; a bailarina e coreógrafa Fátima Freitas e as atrizes Isa Fernandes, Sonia Bierbard e Suzana Costa. Cada um recebeu uma tela feita pelo pintor Cleusson Vieira.

O presidente da Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco (Apacepe) e coordenador do festival, Paulo de Castro, foi sucinto em sua fala. “Esse festival é um feito da classe artística e do povo de Pernambuco. Representa a garra dos artistas nordestinos. Quero agradecer a presença de todos vocês e em particular a classe aqui presente”, pontuou.

A abertura do festival seguiu em festa com seus reis e rainhas sem maracatus. E, logicamente, a corte. Mas desde a supressão do espetáculo O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu, várias produções pernambucanas retiraram seus trabalhos da programação em protesto à censura sofrida por Renata Carvalho.

São doze? São quinze? A debandada do JGE ganha mais adeptos a cada dia. Saíram do festival em apoio ao Evangelho… Rainha do Céu as peças Altíssimo, da Trema!; Solo de Guerra, com Cleyton Cabral; Espera o outono, Alice, do Amaré Cia. De Teatro; Breguetu, do Grupo Experimental de Dança, Meia-Noite, com Orun Santana do Daruê Malungo; As Violetas da Aurora (Silvinha Góes, Ana Nogueira, Fabiana Pirro e Mayra Waquim); Histórias Bordadas em Mim, de Agrinez Melo; Em Cada Encruzilhada, Uma História Dada: Um Ensaio Para Eugênio Barba, d’O Poste Soluções Luminosas; O Pano Que Limpa O Tempo, da Compassos Cia. De Danças; Antílope, de Flávia Pinheiro; o solo Respeita Januária, de Januaria Finizola, Palhaçaria, de Paula de Tassa; Carne ou Vodka?, de Daniel Barros, Eric Valença Hermínia Mendes.

Foi censura, sim…

Pois o Janeiro, como já sabemos, convidou O Evangelho segundo Jesus, Rainha do Céu, e anunciou como uma das principais atrações dessa temporada. A divulgação da programação foi no dia 21 de dezembro. Dois dias depois, a assessoria do festival envia para os jornais a decisão de retirar o trabalho da grade. Segundo relatou Renata Carvalho, ela só soube da deliberação pela imprensa.

Ainda sangrava o episódio da censura do Festival de Inverno de Garanhuns, no interior de Pernambuco, à obra em que Cristo é interpretado por uma travesti para mostrar que tanto há 2000 anos quanto agora há uma perseguição velada ou explícita a determinados grupos. No caso, negros, pobres, gays, lésbicas, trans, mulheres, feministas, ou quem luta por igualdade de direitos. No Brasil de 2019, o que se anuncia é assustador.

Trecho do poema Mãos Dadas, de Carlos Drummond de Andrade.

O presente é tão grande, não nos afastemos
Não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas
(…)
O tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes
A vida presente

Janeiro já tem sua história, mas não pode dormir em berço esplêndido

Alguns defendem os 25 anos de serviços prestados pelo JGE. A ideia não é negar o passado. Mas garantir liberdade para o presente e para o futuro. O Janeiro é um festival importante para o Recife, para Pernambuco, para a classe de artistas. É um festival que lota suas sessões com público comum, não só de artistas.

É verdade que o JGE não pode ser encarado como inimigo, como algoz. Mas, no mínimo, se comportou como vassalo. E isso se agrava no momento atual.

Alguém pode pensar, mas é apenas um espetáculo que foi excluído da programação. E por conta de um, o JGE vai prejudicar toda uma temporada com mais de 100 atrações? Raciocínio miúdo.

Não é apenas uma peça. É um posicionamento no mundo. Pela vida, pela liberdade, pelos direitos civis. O Brasil é o país que mais mata travestis, mulheres e homens trans no mundo. Muitas vezes com requintes de crueldade. Por interpretar Jesus na peça, Renata Carvalho vem “sofrendo ataques, violações, ameaças de espancamento e morte”.

O governo que está sentado no poder já anunciou e incentivou a perseguição aos corpos e pensamentos dissidentes. Anúncio de uma guerra ainda mais violenta. É preciso se posicionar do lado justo. Do lado da vida.

Outro alguém levanta a voz dizendo que o JGE tem 25 anos e é muito difícil manter uma atividade artística contínua no Recife, no Nordeste, por tanto tempo. Sim, sim. Mas qual o papel do Janeiro, desse festival tão longevo, para a cidade do Recife, para os artistas de Pernambuco, para o Brasil? Respondida essa questão, tudo fica mais fácil. Há espaço para tudo, com clareza e coerência.

Não só o JGE, mas praticamente toda a produção pernambucana é refém de editais ou de verbas públicas diretas. Isso criou um ciclo de “servidão voluntária” nessas terras de coronéis e onde predomina na política a ideia das capitanias hereditárias. E a política dos favores para os afetos e perseguição para desafetos, ou para qualquer um que se insurja a fazer crítica ou discordar, ou não elogiar?! É um sistema que vai além da área da cultura e contamina as relações e os postos de comando.

E de qual lado da trincheira estão os artistas? Os produtores? A Apacepe? Ou são muito lados?

Talvez seja muito fácil para quem está de fora criticar o posicionamento da Apacepe. Eu considero covarde e inadmissível. Mas não é o meu sapato que aperta.

Mas vamos também tentar nos colocar no lugar desse outro. Do Paulo de Castro…

Estar devendo a mais de 100 pessoas, há um ano, que cobram, não é fácil. Mas por quê ele não arranjou dinheiro para liquidar a dívida anterior antes de fazer essa edição?

Paixão, talvez. Desejo de realizar. De continuar. De celebrar um quarto de século do festival. Por vaidade que move a roda…Mas estamos inseridos em um território de mentalidades arraigadas, de uma elite econômica perversa.

Estamos num período de muita intolerância. Artistas são alvos preferenciais. Eles, os poderosos, querem a arte a serviço deles. Querem vassalos. Mas o artista é de outra natureza. Ou deveria ser. De outra matéria de resistência e pulsão de vida. É de combate. E em termos de luta, as pessoas trans têm muito o que ensinar às pessoas cis.

Talvez um exercício mais democrático de decisão do JGE tivesse evitado tudo isso. Como comentou minha parceira de blog, Pollyanna Diniz: “É tempo de unirmos forças. Mas não acho coerente que a produção de um festival com toda essa história tenha tomado essa decisão de maneira unilateral. Deveria, no mínimo, ter ouvido a classe. Foram apenas dois dias de pressão. E, pra sermos bem sinceros, a curadoria do festival já deveria saber as proporções de convidar esse espetáculo. Não há nenhuma novidade nisso. Então deveríamos sim ter tido estratégia, pensar juntos, mas para garantir a realização do espetáculo no festival”.

Edição robusta e atraso no pagamento da edição anterior

O Janeiro de Grandes Espetáculos foi anunciado no dia 21 de janeiro como uma edição robusta, com mais de cem montagens (entre elas mais de 20 estreias) a serem apresentadas num período de mais de uma mês – de 8 de janeiro a 14 de fevereiro – no Recife, Camaragibe e  Serra Talhada. E com o orgulho de ser o maior festival de Pernambuco.

Mas também divulgou que, devido ao orçamento reduzido, JGE deste ano deixa de ser competitivo e não fará a entrega do tradicional Troféu Apacepe de Teatro e Dança. ”Nossa resistência será nosso maior prêmio”, conferiu Paulo de Castro, diretor geral do Janeiro e presidente da Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco (Apacepe), realizadora do evento.

Não deixa de ser uma contradição estar com orçamento reduzido e fazer uma edição robusta!
Mas os problemas não param por aí. O JGE tem um passivo do ano passado.

Em entrevista à Folha de Pernambuco, o produtor Paulo de Castro disse que:

as dificuldades financeiras enfrentadas pelo festival o fizeram abrir mão do monólogo de Renata Carvalho. O evento, que é financiado por meio de incentivo público, acumula dívidas ainda não quitadas da edição anterior. Mais de 130 artistas ainda não receberam os cachês referentes às apresentações realizadas em 2018. Segundo Paulo, a organização esperava captar R$ 250 mil via Lei Rouanet, com a ajuda do Governo do Estado, mas não conseguiu. O produtor afirma que está em negociação para conseguir a verba junto ao poder público.

A reportagem da Folha de Pernambuco também foi buscar respostas do Governo do Estado que

esclareceu que o único valor destinado à realização da 24ª edição do festival – na ordem de R$ 181.945 – foram integralmente repassados. A incerteza sobre os pagamentos tem preocupado os artistas que ainda aguardam receber seus cachês.

Dá até para entender o raciocínio de Paulo de Castro, de querer defender o Festival, que poderia receber boicotes de incentivos. Mas curadores, produtores, agentes culturais que definem ações precisam fazer um exercício de pensar no coletivo, inseridos na realidade de hoje.

Estamos num barco cada vez mais furado. Ceder à pressão me pareceu um equívoco, embora valha considerar que podemos tomar decisões erradas no calor da hora.

O Janeiro de Grandes Espetáculo deve desculpas formais a atriz Renata Carvalho e à produção da peça O Evangelho segundo Jesus, Rainha do Céu

O Governo de Pernambuco ficou devendo desculpas formais e até reparação por tudo que a artista passou para apresentar O Evangelho em Garanhuns

São muitas questões para serem refletidas. Entre as que me parecem mais urgentes é que precisamos garantir a democracia. E para isso as relações cordiais (no sentido do pensamento de Sergio Buarque de Holanda) com os poderes do Estado precisam ser implodidas, acabar com esses vínculos dependentes e encarar o poder como cidadãos livres. A lei no lugar do mundo do favor. Sei, sei, que a justiça no Brasil está tão seletiva, quanto a empatia em determinadas querelas.

Para tentarmos ampliar nossa visão e expor várias falas, além de deixar aqui registrado esse episódio (para além das redes sociais), selecionamos algumas postagens feitas por artistas de Pernambuco, e de outros estados, que se posicionaram contra a censura, que se posicionaram a favor do Janeiro, e os discursos de Renata Carvalho e da sua diretora Natalia Mallo.

 

MARCOS DA POLÊMICA

DIA 21 DE DEZEMBRO DE 2018

Divulgada a programação do 25º Janeiro de Grandes Espetáculos – Festival de Artes Cênicas e Música de Pernambuco: 104 montagens e mais de 20 estreias. De 8 de janeiro a 14 de fevereiro. No Recife, Camaragibe e Serra Talhada. https://bit.ly/2S9cDIW

DIA 23 DE DEZEMBRO DE 2018

Produção do Janeiro de Grandes Espetáculos anuncia o cancelamento de O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu, com a artista trans Renata Carvalho

De forma a garantir a realização do 25º Janeiro de Grandes Espetáculos, a Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco (Apacepe) informa a retirada da peça O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu da programação do festival.

Por questões que extrapolam os critérios artísticos, o espetáculo, que já motivou ações judiciais e passou por outros cancelamentos, infelizmente não estará mais na grade do Janeiro 2019.

A Apacepe reitera seu compromisso com a liberdade de expressão e mantém seu propósito de abrir as portas para toda e qualquer manifestação artística.

A ARTISTA CAIA COELHO COMENTA DECISÃO DO JGE DE EXCLUIR O EVANGELHO

Que porra é essa, Paulo de Castro, Iris Macedo, Luciana Raposo? Estou com vergonha de vocês. Estou com vergonha de ter trabalhado com vocês. Vocês não passam de covardes lixos transfóbicos envergonhando quem produz arte com resistência.

SÃO PUBLICADAS MATÉRIAS NA IMPRENSA PERNAMBUCANA SOBRE O CANCELAMENTO DE O EVANGELHO SEGUNDO JESUS, RAINHA DO CÉU DA PROGRAMAÇÃO DO 25º JANEIRO

 

DIA 26 DE DEZEMBRO DE 2018

BLOG SATISFEITA, YOLANDA? PUBLICA POST SOBRE A EXCLUSÃO DA PEÇA O EVANGELHO SEGUNDO JESUS, RAINHA DO CÉU DA PROGRAMAÇÃO DO 25º JANEIRO 

http://www.satisfeitayolanda.com.br/blog/2018/12/26/janeiro-de-grandes-espetaculos-compactua-com-censura/

DIA 27 DE DEZEMBRO DE 2018

APACEPE DIVULGA NAS REDES SOCIAIS UM COMUNICADO

CARTA ABERTA

A Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco (Apacepe) vem informar que, com o objetivo de resguardar a realização do próprio projeto e preservar suas fontes de financiamento, a direção do 25º Janeiro de Grandes Espetáculos se viu obrigada a retirar da programação do festival a peça O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu. O cancelamento se dá uma vez que o espetáculo seria realizado em um teatro público e ainda devido à pressão da bancada evangélica de Pernambuco. Por motivos similares, a montagem já enfrentou ações judiciais e passou por outros cancelamentos em território brasileiro. 
Importante salientar que, neste momento, o festival ainda está em busca de solucionar o pagamento, da edição 2018, para diversos artistas – e que o Janeiro 2019 tem todos os seus subsídios oriundos do poder público.

O festival reitera o seu compromisso com a liberdade de expressão e, exatamente por este motivo, realizou o convite para que O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu integrasse a programação do evento. Por não aceitar este tipo de censura, a direção do festival está dando suporte à produção do espetáculo para que ele seja encenado, na mesma data que ocorreria no Janeiro, em um espaço privado e de maneira independente.

COMENTÁRIO DA ATRIZ IARA CAMPOS NO FACEBOOK

Atitude covarde de um Festival que atende aos interesses de quem “banca” e não dos artistas/produtores e plateia. Peitar a censura e levantar um debate crítico sobre a homofobia também é dever de um Festival de Teatro que se diz comprometido com a arte, por ser ela um lugar de subversão. Sem falar no único parágrafo em que menciona o não pagamento dos cachês atrasados ser extremamente raso. Em busca de quê? O que está acontecendo realmente? Queremos respostas, não desculpas superficiais que não mostram solução efetiva.

COMENTÁRIO DO ATOR E DIRETOR MARCONDES LIMA

Eu jurei pra mim que ficaria calado para não dar ibope ao que não deve ser dado. Mas não consigo deixar de dizer alguns termos que me ocorrem para definir a mais recente proibição (é exatamente isso) do espetáculo O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu pelo Janeiro de Grandes Espetáculos: vergonha, covardia, servilidade, desfaçatez, naturalização da transfobia, infâmia , coisa feia! Paro por aqui. Mas se quiserem continuem.

COMENTÁRIO DO ATOR E DIRETOR GEORGE MEIRELES

Sei das dificuldades da produção do Janeiro em manter o festival por 25 anos. Eu mesmo fiz a primeira produção pela APACEPE, juntamente com Paulo de Castro, quando o evento passou da PCR para a “Classe”. Entretanto, vale lembrar que este é um festival realizado por uma Associação de Produtores. Como esta associação permite uma violência dessa contra produtores e artistas? O principal trabalho de uma entidade classista é defender os direitos da sua categoria. E não há direito mais importante para nós, artistas, do que o da livre expressão. Neste momento não realizar o festival, caso perdurasse essa censura, seria mais importante do que acovardar-se e realiza-lo. Não queremos um festival longevo, e isso é importante, queremos um festival longevo e que represente os princípios que norteiam o fazer teatral. Foi assim que o Janeiro nasceu e se ele não cumpre mais esse papel, não tem porque continuar a existir.

COMENTÁRIO DO ATOR E PRODUTOR RODRIGO FIDELIS

Quando foi que os agentes culturais desse país viraram covardes? Nossa senhora do incentivo público nos dê coragem para seguir, que abram os mares da ignorância para passarmos, que não nos falte compaixão para entender os medrosos e que de nós transborde afeto para dizer: ninguém solta a mão de ninguém! 

A empregabilidade de ninguém deve estar maior que o bem comum. É preciso largar esse poder e se entregar a potência da luta das pessoas travestigeneres. Elas combinaram de não morrer mais… quem morre hoje é a curadoria e gestão de arte e cultura.

COMENTÁRIO DO PRODUTOR, ATOR E DIRETOR JUNIOR BRASSALOTTI  

Repudio total à esse ato de covardia e censura explicita por parte da organização do evento. Que vergonha pro evento. Como podem impedir um artista de trabalhar? “A arte não pode habitar os corações covardes” Plinio Marcos.

COMENTÁRIO DO SERVIDOR PÚBLICO MARCELO CHAVES 

O interessante é q vcs sofrem pressão de uma parte da sociedade que não é público do evento, de pessoas que praticamente não frequentam o teatro e não estão nem aí pra arte… Aí cortam um espetáculo q o público de vcs, que frequenta o evento, gostaria de ver, por causa de gente que não iria, que não vai, que nem gosta de teatro.

IGOR SOUZA COMENTA NO FB

Convidar O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu para se apresentar não quer dizer ter compromisso com a liberdade de expressão, é um espetáculo de sucesso reconhecido e que tem garantia de público. O interesse de qualquer produtor ou curador no espetáculo para compor qualquer grade pode ser só técnico. 

Ter compromisso com a liberdade de expressão é não ceder a censura, porque ceder também é uma forma de aceitar. Principalmente quando essa censura vem de uma bancada que usa dos seus (in)fundamentos religiosos tão carregados de preconceitos. Ter compromisso com a liberdade de expressão e, principalmente, com a arte é LUTAR para GARANTIR a visibilidade de trabalhos como o da Renata Carvalho.

COMENTÁRIO DO ATOR, DIRETOR E DRAMATURGO CARLOS CANHAMEIRO

Espero nunca ter esse tipo de compromisso com a liberdade de expressão que vcs propagam. Espero que todos os outros espetáculos cancelem a participação.

COMENTÁRIO DA HISTORIADORA TELMA VIRGINIA PEREIRA DA CUNHA NO FB 

Pois começamos muito mal essa resistência, cedendo pra bancada evangélica de Pernambuco. Bem se vê que nós não aprendemos nada com a ditadura de 1964

COMENTÁRIO DE MARCOS ANTÔNIO SOARES NO FB

Vocês não têm respeito pelos artistas, vocês sabiam da polêmica já causada ao espetáculo esse ano, então porque não poupou a atriz e a produção de tal constrangimento, não convidava. Simples assim. Vocês são amadores no sentido pejorativo da palavra, minha gente o teatro não fortaleceu vocês esses anos todos? Agora vem com essa carta aberta beirando ao ridículo, quando sugere um espaço alternativo, isso é exclusão. Só falta encontrar um espaço no alto mar para a peça ser apresentada, Me faça um chá!!!!

TREMA! PLATAFORMA DE TEATRO PUBLICA NA SUA PÁGINA DE FACEBOOK UM COMUNICADO DA SAÍDA DO ESPETÁCULO ALTÍSSIMO DA PROGRAMAÇÃO DO JANEIRO

Diante de mais um ato de censura vivido pelo espetáculo O EVANGELHO SEGUNDO JESUS, RAINHA DO CÉU no estado de Pernambuco, nesta ocasião por parte do festival Janeiro de Grandes Espetáculos, informamos aos que acompanham as ações desenvolvidas pela TREMA Plataforma de Teatro, que comunicamos a produção desse evento a retirada de nosso espetáculo ALTÍSSIMO, agendado para o dia 11 de janeiro de 2018.

Acreditamos que a censura imposta sobre essa obra que acolhemos com tanto prazer na edição 2018 do TREMA! Festival, fere nossa liberdade coletiva de ofício, nesse momento crucial onde diversos Festivais têm se posicionado como reais espaços de resistência ao fascismo e a onda conservadora que assola o país. Não podemos coadunar com mais esse passo da bancada evangélica em nosso Estado.

Anteriormente, quando do ato de censura no FIG 2018, tínhamos nos posicionado publicamente sobre qual seria nossa decisão caso estivéssemos na grade do evento: ou o EVANGELHO se apresentaria ou NÓS também não subiríamos ao palco.

Passados alguns meses da triste situação vivida no interior do Estado, continuaremos honrando com nossa palavra. Afinal, onde não cabe o ofício da artista Renata Carvalho, da diretora Natalia Mallo e de toda a equipe do Núcleo Corpo Rastreado, também não cabe o nosso.

Mais do que nunca, estaremos de mãos dadas, caminhando juntos aos corpos que realmente nos importa. Em cada esquina, abriremos mãos de nossos privilégios em prol do real significado do ¨ninguém solta a mão de ninguém¨.

Quando o resultado das eleições presidenciais do Brasil foi divulgado, em outubro de 2018, escrevemos em nossas redes sociais:
¨Estaremos juntos por nenhum direito a menos.
Força, camaradas! O velho mundo está atrás de nós.
RESISTIREMOS. RE-EXISTIREMOS.¨
Que assim seja.

RESPOSTA DA ATRIZ RENATA CARVALHO AO COMUNICADO DA APACEPE

Sobre a CENSURA no Janeiro de Grandes Espetáculos

No dia 21 de dezembro o Janeiro de Grandes Espetáculos divulga sua programação e O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu estava na programação oficial com (três) apresentações no Teatro Barreto Júnior.

No dia 23 de dezembro o mesmo festival divulga uma nota oficial retirando nosso espetáculo da programação alegando ser por “critérios extra-artísticos”.

O Festival Janeiro de Grandes Espetáculos e seus responsáveis são tão censores quanto aqueles que pressionaram. Não pensaram duas vezes, simplesmente cancelaram e ficamos sabendo através da imprensa que não estávamos mais na programação.

Para nossa “surpresa” o festival (devido a grande pressão) divulga esta última nota onde diz:
“O festival reitera o seu compromisso com a liberdade de expressão (é para rir) e, exatamente por este motivo, realizou o convite para que O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu integrasse a programação do evento. Por não aceitar este tipo de censura, a direção do festival está dando suporte à produção do espetáculo (É MENTIRA) para que ele seja encenado, na mesma data que ocorreria no Janeiro, em um espaço privado e de maneira independente” ( de MANEIRA INDEPENDENTE)

O Paulo de Castro pessoa que de “forma muito amigável e prestativa” (o mesmo que cancelou) quer nos propor AGORA depois de toda repercussão negativa e com a retirada do TREMA Plataforma de Teatro e seu espetáculo Altíssimo em protesto a censura,, quer que vamos ao festival apresentamos em um outro local (foi proposto uma boate LGBT), mas o “festival apoiaria a apresentação de forma extra oficial” e ainda propõe até mesa (olha que lindos).

A censura se combate de frente, não por baixos dos panos, em guetos como ratos.
Os pronunciamentos desse festival e de seus responsáveis são tão rasos quanto um pires. Vocês são CENSORES SIM, não façam a vítima, é feio.

Sobre as notas oficiais, a censura e todo jogo sujo por trás dessa censura cito Rosa Luxemburgo:
“…só se pode exclamar com espanto: então é só isso que tem a dizer? Nem sombra de uma ideia original! Nem só ideia que já não tenha sido refutada, esmagada, escarnecida, reduzida a zero.”

Esse é o QUINTO caso de censura, em uma delas (Garanhuns, teve polícia, exército, tropa de choque, bomba, retirada dos equipamentos de luz e som,e depois a retirada do público do “toldo” para a chuva).

Não estamos falando de 1968, de Roda Viva, estou falando de hoje, de agora.
O que nós artistas vamos fazer com este cenário?
A CENSURA já voltou, em outros moldes, mas VOLTOU.
São os políticos e religiosos que vão pautar nossos editais, festivais, leis de incentivo….?
E agora José? Vamos assistir sentados em nossos celulares, reproduzindo hashtags?
“A arte não pode habitar os corações covardes”, diz meu conterrâneo Plínio Marcos.
CENSURA NUNCA MAIS.

Renata Carvalho – atriz em O evangelho segundo Jesus, Rainho do céu, travesti, transpóloga, transfeminista. Fundadora do MONART (Movimento Nacional de Artistas Trans) e do Manifesto Representatividade Trans e do Coletivo T
#rainhajesus
#censuranuncamais

28 DE DEZEMBRO DE 2018

GRUPO MAGILUTH DE TEATRO PUBLICA NOTA DE REPÚDIO AO JANEIRO DE GRANDES ESPETÁCULOS

Quando pensávamos que 2018 tinha acabado, eis que surge mais uma bomba: o Janeiro de Grandes Espetáculos censurou o espetáculo, Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu.
Deixamos aqui registrado nosso repúdio total, a esta atitude descabida. Quando um festival de teatro, com mais de 20 anos de existência, compactua com censura, nós não podemos ficar calados. O “janeiro” precisa urgentemente ser repensado, para que de fato, se torne grande. De que adianta uma festa pomposa e troféus, se o festival censura um espetáculo tão importante para o Brasil atual?

Renata Carvalho – atriz em O evangelho segundo Jesus, Rainha do céu, travesti, transpóloga, transfeminista. Fundadora do MONART (Movimento Nacional de Artistas Trans) e do Manifesto Representatividade Trans e do Coletivo T, é uma artista que tem total direito de existir e de praticar a sua profissão. Precisamos deixar de lado os nossos privilégios e lutar de mãos dadas com Renata e com todxs xs artistas que estão sendo marginalizadxs.
O Magiluth diz não à censura, o Magiluth diz não ao Janeiro de Grandes Espetáculos. O Magiluth diz não aos desmandos da APACEPE.
#rainhajesus
#censuranuncamais

 29 DE DEZEMBRO DE 2018

ATOR E PRODUTOR PAULO DE PONTES PEDE PONDERAÇÃO DA CLASSE ARTÍSTICA PERNAMBUCANA

O EVANGELHO SEGUNDO JESUS, RAINHA DOS CÉUS e a Censura no JANEIRO DE GRANDES ESPETÁCULOS.
Acho delicado atribuir a censura ao festival… Uma vez que foi o festival quem a convidou… Concordo que o festival foi conivente em cedendo lugar ao fato, mas os vilões de fato são a bancada evangélica (que está cada vez mais assumindo lugar de censor) e o poder público (que depende de voto de bancada evangélica para continuar no poder)… No entanto acredito que o festival (que é um evento independente e que só existe pq artistas como nós o mantemos vivo a 25 anos) foi ameaçado por esses dois poderes do mal e ficou entre a cruz e a espada… Como somos (artistas) o lado mais fraco dessa rede de intrigas, ou se tiraria a convidada da programação ou Neca de pitibiribas…. Ainda assim a produção do festival tentou a todo custo outras maneiras de trazer a artista em teatro particular e mantê-la na programação, mas não conseguiu. foi o que soube… Delicado acusar o lado mais fraco de censor. Vamos torcer para que isso não se alastre.

COMENTÁRIO DO ATOR E PRODUTOR GEORGE MEIRELES AO POST DE PAULO DE PONTES 

Paulinho, concordo com vc que nesse caso a produção do Janeiro é o lado mais fraco. Mas existem mecanismos de enfrentamento. Foi a bancada evangélica que promoveu a censura? Foi a Prefeitura ou foi o governo? A livre expressão do pensamento está garantida na constituição brasileira. Aciona-se então a justiça, o ministério público. O que não pode é prejudicar o lado verdadeiramente mais fraco: os artistas. Lembre-se que o poder constituído não pode comportar-se como dono dos recursos públicos. Se o gestor ameaça cortar o patrocínio; ameaça-se ele com um processo de improbidade administrativa. Isso é enfrentamento! A defesa dos direitos é uma luta árdua e constante e não se admite que uma associação representativa de produtores se acovarde dessa luta pois, a defesa dos produtores e artistas é o motivo da sua existência. Se a APACEPE não defende o seu direito e os dos seus representados, não está existindo para o fim ao qual foi criada.

30 DE DEZEMBRO DE 2018

MENSAGEM DO ATOR E PRODUTOR MARCONI BISPO

JESUS, RAINHA DOS CÉUS! LIVRAI-NOS DOS ATOLEIMADOS E ABESTALHADOS!
Se deixar a gente passa o dia no Feicebuque criando treta, respondendo treta, curtindo treta, comentando e compartilhando treta. Acho massa. É isso mesmo e sinto pena porque, sem tempo e/ou sem a disposição necessária, eu não consigo me posicionar sobre algumas delas. Por exemplo, a censura que sofreu o espetáculo Jesus, a Rainha dos Céus pela Apacepe. Pra mim é isso: a censura foi da APACEPE. Ponto final. Queria voltar com meus dois pontos. Tentarei.

O que acho tenebroso nesse meu país pernambuco é uma espécie de artista que quando se trata de alguns muros não sabe se fica em cima deles ou parte para quebrá-los. Ficasse contemplando-os, caladinhos… pronto. E quando o muro é de um coronel – do qual o artista espera que, um dia, receba algo em troca – ele faz uma ponderação que é tão somente a expressão de sua inteligência oportunista. Muito fácil bater nos pequenos ou passar pelos muros que já estão arrombados, né? Chutar cachorro morto, outros dirão. Porém, promover um desgaste público com um coronel, como vi outrxs artistas por aqui fazer, o artista inteligente-oportunista não quer. Vira um tipo de seda, como a que veste senhoras ledas. São capazes de escrever belas cartas, como fez Paulo aos Coríntios. Nessa hora “tudo crê, tudo espera, tudo suporta”. E nem se dá conta que os coronéis de outrora deixaram seus filhos, Netos e bisnetos por aí.
JESUS, PRA ONDE EU VIM?

O ATOR E PRODUTOR CLEYTON CABRAL RETIRA SEU ESPETÁCULO SOLO DE GUERRA DO JANEIRO

COMUNICADO
A produção do espetáculo SOLO DE GUERRA informa que a apresentação agendada para o dia 26 de janeiro no festival Janeiro de Grandes Espetáculos está cancelada.
A decisão é consequência de mais um ato de censura sofrido pelo espetáculo O EVANGELHO SEGUNDO JESUS, RAINHA DO CÉU, estrelado por Renata Carvalho, que também seria apresentado no mesmo evento.

Nós nunca compactuaremos com a violência que pessoas e espetáculos vêm sofrendo nessa época sombria em que estamos vivendo. Solo de Guerra discute a homofobia e suas consequências na população LGBT+ do Brasil, sendo totalmente incoerente apresentar a temática no palco após os últimos acontecimentos.

Os dias que se aproximam exigirão de nós decisões cada vez mais amargas e duras, que demonstrem a nossa real insatisfação com todas as injustiças. É nosso dever, enquanto artistas, lutar pela liberdade de expressão de todo e qualquer cidadão, pois a censura afeta não só a produção de um espetáculo.

Engana-se aquele que pensa estar em uma torre de privilégios e que não será atingido por essa violência.

Deixamos aqui expresso publicamente nosso desejo por justiça. Levemos o “ninguém solta a mão de ninguém” mais a sério, pois o que surge no horizonte não é luz.

31 DE DEZEMBRO DE 2018

AMARÉ GRUPO DE TEATRO RETIRA SEU ESPETÁCULO ESPERA O OUTONO, ALICE DA PROGRAMAÇÃO DO JANEIRO

COMUNICADO
Nós, do AMARÉ Grupo de Teatro, queremos expressar nossa tristeza, choque e indignação para com a retirada do monólogo O evangelho segundo Jesus, Rainha do Céu da programação do Janeiro de Grandes Espetáculos, por conta de pressões alheias ao mérito artístico da peça. Queremos deixar claro que somos contra toda e qualquer forma de censura, machismo, racismo e homofobia e, em solidariedade a Renata e à produção do espetáculo, decidimos cancelar nossa participação no evento, que ocorreria no dia 24 de janeiro, com sessão única do nosso trabalho mais recente, Espera o Outono, Alice.

Fazer teatro no Brasil não é fácil, todos sabemos. É preciso lutar contra a falta de verba, falta de público e até contra a falta de incentivo e compreensão de parte da sociedade com relação à natureza de nossa arte. Também reconhecemos que o festival foi colocado em uma situação muito difícil e precisava tomar uma decisão a fim de continuar suas atividades. No entanto, não nos sentimos à vontade para continuar na programação ao constatar que uma colega de profissão não terá a oportunidade de apresentar um espetáculo que, aliás, tem como tema justamente a tolerância, a união e a compreensão entre as pessoas.

O Janeiro de Grandes Espetáculos é um festival que conseguiu ser longevo justamente por conta da diversidade e pluralidade de suas atrações. Sendo assim, nos resta, mais uma vez, lamentar a não apresentação do monólogo O evangelho segundo Jesus, Rainha do Céu e defender o trabalho de Renata. Em momentos turbulentos nos quais supostas verdades absolutas tentam calar a arte e a diversidade, precisamos nos unir,ocupando os espaços e propagando nossas crenças e nossas vozes.
AMARÉ Grupo de Teatro

2 DE JANEIRO DE 2019

A ATRIZ, PRODUTORA E EX-COORDENADORA DO JANEIRO DE GRANDES ESPETÁCULOS PAULA DE RENOR PUBLICA NO FACEBOOK

Sobre a censura e o JGE
O Janeiro de Grandes Espetáculos completa 25 anos de existência daqui há alguns dias, abrindo o ano para os demais festivais do Brasil, que durante 2018, passaram grandes e graves dificuldades para continuarem existindo. Uma prova disso foi o Festival de Londrina cancelado no ano de comemoração de sua 50ª edição.

Há 25 anos atrás, o JGE que fora descartado pela Prefeitura do Recife, em substituição ao Festival Recife de Teatro Nacional, foi assumido pela APACEPE junto com a classe. Nesses 24 anos de existência, contou com o apoio da categoria e trabalhou com e em função dela e isso é admitido pelos artistas de artes cênicas do estado, que sempre o definiram como “o festival da classe”.

Estive a frente do JGE, junto com Paulo de Castro e Carla Valença, durante 17 anos de minha vida, construindo a relação do festival com os artistas locais e tendo como perfil principal a visibilidade da produção local. Afirmamos em todos esses anos que o maior patrocinador e colaborador do festival sempre foi A CLASSE!

De repente, abro o jornal e internet, e vejo o Janeiro sendo avacalhado e desmoralizado, sem respeito algum de muitos. E os 24 anos de boas ações e parcerias?! Tudo foi esquecido?!
Não quero discutir os problemas pelos quais levaram o festival a cancelar a apresentação de O Evangelho… no Janeiro, só estou chocada porque, com a chantagem feita por patrocinadores, a produção foi obrigada a retirá-lo da grade. Não conversei com a produção sobre isso e sei o que todos sabem pelas redes sociais e comunicados, mas não tenho o menor receio em afirmar que foi a Prefeitura, por todo seu histórico de problemas com a classe e seu descaso. O governo do estado, não creio que depois do FIG, final de gestão, iria interferir num festival independente. A Prefeitura, sim, teria essa petulância!

O que me surpreende é que o culpado e opressor, passou a ser o festival! Não concordo também com a retirada de O Evangelho… da grade, mas não estou na produção para entender o que levou a coordenação do festival a ceder a esta chantagem. Talvez estejam claros os motivos quando ouço as reclamações de artistas com cachês atrasados e fornecedores ainda não pagos do ano passado. Mas será que todos nós faríamos diferentes numa situação tão crítica?!

Porque alguns jogaram a primeira pedra se esquecendo de quem é realmente nosso verdadeiro opressor?

Gente, estamos atirando uns nos outros e o inimigo está lá, atrás de um birô, rindo “dessa gente que faz teatro”! Depois do JGE, virá a censura aos outros festivais, depois espetáculos serão tirados de cartaz! Aconteceu no FETEAG, agora JGE, e vai continuar acontecendo!!
As produções locais começam em protesto a se retirarem do JGE, e vem a seguir o enfraquecimento do festival! É isso que eles querem! É isso que queremos?! Precisamos saber quem censurou, quer dizer, quem chantageou e nos unirmos para não permitirmos que isso aconteça novamente em nenhum outro festival! Que os produtores e artistas não sejam sacrificados!

Prestem atenção que estão jogando o jogo do opressor, e quanto menos festivais e espetáculos acontecerem, melhor para a bancada evangélica ou para esses cretinos que agora estão no poder!

Temos que pensar juntos, planejar estratégias, agirmos contra a censura!! Daqui a pouco teremos em cada órgão público um novo departamento que decidirá o que pode ou não entrar em cartaz! Já pensaram na nossa situação, artistas e produtores, em nossa maioria dependentes de apoio e editais públicos?!

Não vamos misturar nossos sentimentos de revolta com tudo que vem acontecendo conosco desde 2016! Isso não pode ser canalizado para o JGE!
Aonde está “ninguém solta a mão de ninguém”? Só na ciranda, gente? A hora é essa!
CALMA MINHA GENTE!!!!
PS: obrigada a quem teve o interesse e paciência de chegar aqui, até o final do texto!

COMENTÁRIO DE MARIA CLARA CAMAROTTI  AO POST DE PAULA DE RENOR

Paula vc sabe a admiração que sinto por vc, por isso fico extremamente grata em ler esse post e sentir o que pensas sobre tudo isso. Estou refletindo sobre o que falas, mas me permita de imediato colocar algumas coisas. Sim respeito ao festival é fundamental, mas o festival tem conseguido respeitar tb os artistas? Você fala na grande parceria entre o festival e a classe, então pq o festival não expôs a chantagem que estava recebendo antes de retirar o espetáculo da programação? por que não chamou para junto os artistas para fazermos pressão a prefeitura? Na carta publicada pelo Jge se tenta diplomaticamente explicar que não foi uma vontade do festival, mas houve uma escolha de aceitar a chantagem e com isso prejudica mais uma artista nesse país. Estou muito triste e decepcionada com a postura do festival sim Paula. Estamos falando em tempos extrematicos, de vidas que literalmente correm perigo e cada ação tem gerado reações intensas. Ao meu ver o cancelamento do espetáculo foi uma ação extremamente equivocada e injusta e por mais respeito e consciência que tenha dos processos de luta de um festival, existem coisas que não posso aceitar. Entendo perfeitamente a reação dos artistas que estão retirando seus espetáculos da programação, como tb entendo aqueles que queiram manter o espaço que já nos é tão caro e difícil de conseguir, mas sinto nas tuas palavras a necessidade de mudar a ótica e imagina, se fosse o seu espetáculo que fosse desconvidado a estar numa programação de festival pois aqueles no poder se desagradam do que dize ou pior de quem vc é (pois esse é um dos x da questão dessa censura a Renata) o que farias? Que mão vc segura? Será que a gente largou a mão do jge ou será que ele não nos deu sua mão nesse momento? o Jge para salvaguardar apoio e realização optou por excluir alguém, e nisso o festival é tão responsável quanto aqueles que no poder que não querem a existência de certos discursos ou pessoas. O Meu desejo é de todos estarmos juntos lutando, mas ceder a certas pressões é sim joga alguém na fogueira. Estou disposta a luta pelo Jge, pelo festival estudantil, pelo festival de teatro para crianças, pelo luz negra, pelo feteag, pelo trema e todo e qualquer festival independente que queira construir, dar, invadir espaços para que nossa arte se mantenha e cresça, mas preciso ter clareza, afinal por quem e pelo o que estamos lutando. Para mim nada, nada justifica a retirada desse espetáculo da grade e me sinto envergonhada de viver num estado onde pela segunda vez essa censura aconteceu.

COMENTÁRIO DE POLLYANNA DINIZ  AO POST DE PAULA DE RENOR

Concordo que é tempo de unirmos forças. Mas não acho coerente que a produção de um festival com toda essa história tenha tomado essa decisão de maneira unilateral. Deveria, no mínimo, ter ouvido a classe. Foram apenas dois dias de pressão e a gente simplesmente retirou o espetáculo da grade. E, pra sermos bem sinceros, a curadoria do festival já deveria saber as proporções de convidar esse espetáculo. Não há nenhuma novidade nisso. Então deveríamos sim ter tido estratégia, pensar juntos, mas para garantir a realização do espetáculo no festival (e não de forma independente!), se era realmente esse o motivo do convite – e não apenas uma questão financeira, de bilheteria. Sinceramente, não acho que retirar os espetáculos da grade vá enfraquecer o Janeiro com o poder público. O Janeiro tem uma programação gigantesca! Mas, pelo contrário, o recado é ao próprio Janeiro: o festival precisa continuar sendo feito ao lado da categoria; e que ficar sem pagar cachê de um ano para o outro ou pagar cachês absurdos não é estar ao lado da classe.

COMENTÁRIO DE  COMP CIRCO GODOT (ANDREZZA ALVES) AO POST DE PAULA DE RENOR

Patroa, mulher, eu não tenho nada de novo pra falar sobre isso… Eu não acho que o festival é o alvo onde se deveria mirar, como escrevi numa postagem de Marcondes, pra mim, atirar no festival é tomar remédio pra febre quando se tem tuberculose. Isso porque, pra mim, nessa cadeia de opressões o festival é o elo mais fraco. Então, a mim, me parece meio covarde atirar apenas contra quem em tese está do seu lado quando deliberadamente não se atira contra quem está do outro lado no campo de batalha. No entanto o festival foi covarde (e por mais que eu goste do Janeiro, e você sabe que eu gosto MUITO, não dá pra dizer que o errado é certo) e na minha opinião covardia nunca foi caminho e, especialmente agora, não é mesmo. A ação dos 3 grupos que se posicionaram TREMA Plataforma de Teatro, Cleytone AMARÉ é uma ação legítima porque é a voz do que a potência daqueles grupos é capaz estando sozinho, é a sinceridade daquelas figuras para com a consciência delas e para com a empatia pela Renata (esta sim, violentada em duas ocasiões no estado), se tivesse um espetáculo meu no festival eu faria o mesmo que eles. Inclusive, a coerência de Pedro Vilela no início dessa história me comove e fui, das primeiras pessoas a dizer “amigo, todos juntos somos fortes”, pra ele, quando escreveu por aqui o posicionamento dele e depois da declaração do TREMA Plataforma de Teatro… Mas veja, até estas ações apesar de terem o mesmo fim, estão entre elas, isolada e isso eu acho que se deve ao fato de as mão na cidade já estarem soltas, na minha opinião niilista, para a maioria da classe elas sempre estiveram, poucos são os que agarram mesmo na tua mão e não soltam. Se as mãos não estivessem à deriva, também o festival teria agido de outra forma, acho… Mas Recife é a cidade do salve-se quem puder, do cada um por si, do cala a boca pra não se queimar, do sacode pra fora da caçamba por causa do cachê. E não adianta a gente querer colocar peneira na frente desse sol também, porque ele está lá e é a sombra da cidade… Já perguntei um monte por aqui onde estão as ações concretas contra os ALGOZES DE FATO. Porque atirar pedras no Janeiro via facebook é fácil (e, pra mim, é simplista e simplório), mas e depois? Cadê? O que é que se vai fazer? Porque as ações do deputado, do governo e da prefeitura foram concretas, tão concretas que a Renata foi desconvidada. E aí, qual é a resposta concreta? Vai-se processar o deputado, o governo, a prefeitura? Vai se acionar legalmente alguma coisa ou alguém? Vai-se denunciar ao ministério público (enquanto existe)? Porque se não for, de nada adiante esse conversê todinho. E de muito menos adianta dizer, “ai tadinho do festival… ” É só especulação sobre o vazio… Porque no frigir dos ovos, o fato é que mais uma vez se prova que manda quem tem o dinheiro e que somos incapazes de articulação para nos insurgirmos de verdade contra quem de direito… E pra disfarçar atiramos em quem está mais perto… Entende? No entanto penso que este ocorrido pode ser uma grande oportunidade de reencontro, de combinação das vozes dissonantes. Uma grande oportunidade pra deixar o EGO de lado e agregar valores em prol de se fortalecer em conjunto, de fato com as mãos dadas e não uns por cima dos outros. E sinceramente espero que isso aconteça. BEIJOS!

COMENTÁRIO DO PRODUTOR PEDRO PORTUGAL AO POST DE PAULA DE RENOR

Na minha humilde opinião 
Enquanto a arte depender do poder público; espaços e apoios financeiros, sempre vamos ficar a mercê de alguma censura 
Para não acontecer censura temos que ter nossos espaços próprios e não depender de dinheiro público, mesmo sabendo que é dever do Estado dar cultura para o povo, dinheiro dos nossos impostos 
Pronto falei

COMENTÁRIO DO ATOR, DRAMATURGO E DIRETOR GIORDANO CASTRO (GRUPO MAGILUTH) AO POST DE PAULA DE RENOR

Paula, somo a minha fala a de Maria Clara Camarotti (Eu te amo Clarinha) e a de Pollyanna Diniz. Tenho um profundo respeito por você e por todos que fizeram e fazem parte do Janeiro. Você mais do que ninguém sabe o quanto o festival foi importante para nossa história (a do grupo Magiluth). Mas apesar da minha admiração e carinho que tenho por toda essa história, não posso deixar de fazer criticas e passar a mão sobre aquilo que ao meu ver é uma atitude absolutamente equivocada por parte do JGE, tendo em vista a própria Carta Aberta do festival que julgo também equivocada, no mais vou acabar repetindo tudo o que já foi dito pelas outras pessoas. Espero uma sorte melhor para o JGE. Acho que chegamos a um tempo esquisito e complicado demais que vai exigir de todos nos posicionamentos também fortes. Um cheiro

O POSTE SOLUÇÕES LUMINOSAS ESTÁ NA PROGRAMAÇÃO, MAS NÃO ESTÁ NO JGE

COMUNICADO GRUPO O POSTE! CENSURA NUNCA MAIS! 

O Grupo O Poste Soluções Luminosas e a comissão representativa de alunos da Escola O Poste de Antropologia Teatral, vem externar publicamente o seu repúdio ao ato de transfobia ocorrido com a atriz Renata Carvalho, que a impossibilitou de apresentar o espetáculo O evangelho segundo Jesus, Rainha do céu no Festival Janeiro de Grandes Espetáculos (JGE) de 2019. 

É inadmissível que após duas décadas de luta contra um regime de DITADURA MILITAR, onde episódios de CENSURA e TORTURA violentavam artistas que – no exercício da arte – expressavam um pensamento crítico e libertador, vermos um festival tão importante para a cidade ceder à censura imposta por políticos intolerantes, representantes da bancada evangélica, que colocam seus preceitos religiosos acima do Estado laico.

É muito PERIGOSO que a cultura de um povo, em sua diversidade e pluralidade, seja pautada por uma visão limitada, retrógrada e intolerante de uma parte do seguimento religioso evangélico que, todos os dias, dissemina nos metrôs, ônibus, praças, escolas e tantos outros espaços públicos, palavras e ideias agressivas e preconceituosas contra as religiões de matriz africana, a comunidade LGBTQi, os povos indígenas, TUDO E TODOS que não estejam dentro de suas convicções religiosas.

Acreditamos que ações como esta, de censura e perseguição, têm por objetivo desmobilizar e enfraquecer a classe artística, bem como seus espaços de encontros, trocas e celebração. No entanto, diante do legado que o JGE agrega à história das artes cênicas em Pernambuco e sua importância para o fomento das produções locais, decidimos seguir nesta edição do mesmo, porém com uma postura crítica e ações que tanto denunciem o ocorrido, quanto deem visibilidade à comunidade trans em cada apresentação de nosso espetáculo.

Consideramos que promover espaços de representatividade das minorias é de suma importância para reforçar o alicerce do que já conquistamos até aqui desde o processo de redemocratização. É fundamental seguirmos colaborando com as políticas afirmativas que promovam estas comunidades e povos, garantindo a plena funcionalidade e aprimoramento do Estado de Direito previsto constitucionalmente. Este que está cada vez mais ameaçado diante do golpe parlamentar-jurídico-midiático que se instaurou em 2016 e que perdura em discursos fascistas daqueles que querem se colocar acima de tudo e de todos.

O Grupo está dentro do festival com a escola O POSTE DE ANTROPOLOGIA TEATRAL, mas não como convidado ou inscrito para participar do mesmo. A temporada desta montagem pedagógica acontecerá no NOSSO ESPAÇO de maneira independente. No entanto, aproveitamos o mês de janeiro e solicitamos à produção do JGE que nos colocasse na grade para fins de DIVULGAÇÃO. É importante salientar que não receberemos do Festival nenhum APOIO FINANCEIRO, TÉCNICO OU LOGÍSTICO.

Nossa indignação com o fato e solidariedade a atriz Renata Carvalho e toda equipe. 

CENSURA NUNCA MAIS!!!

Axé para todos!!

Cira Ramos em Próxima. Foto: Séphora Silva

ATRIZ E PRODUTORA CIRA RAMOS DIZ QUE SEU APOIO E SOLIDARIEDADE À RENATA CARVALHO E AO EVANGELHO SE DÁ NO PALCO, APRESENTANDO A PEÇA PRÓXIMA

Vamos nos olhar, nos apreciar, nos ver mais? Nos dividindo, teremos força para lutar contra as arbitrariedades que estão se abatendo em cima de todos os artistas no Brasil? Em 2019, estou, enquanto artista, disposta a pegar na mão de todas e de todos os artistas de Pernambuco e do Brasil e não soltar a mão de ninguém! Não vamos sucumbir. Não vamos desistir. É isso que eles querem com seu moralismo retrógrado

Ficamos muito tristes e preocupados com a retirada do espetáculo Evangelho… Chegamos a pensar em nos retirar, tamanho desconforto. Mas deixarmos de realizar, de participar do FJGE nos deu a sensação de permitirmos mais espaço para que eles vençam esta batalha. Muitas ainda estão por vir e precisamos nos unir ainda mais para vencermos uma a uma, inclusive, esta que está em curso. Acho que o momento é de lutar contra tudo e contra todos os que nos demonizam. Não podemos ficar buscando inimigos no nosso próprio campo de batalha. É isso o que os verdadeiros inimigos da cultura e da arte querem. Visibilidade e palanque! Neste ano, precisamos, Independente de tudo, inclusive das discordâncias, estarmos juntos! Em 2020 talvez o nosso posicionamento seja outro, talvez as discordâncias falem mais alto. Mas por ora, não. Por ora, vamos nos fortalecer e fazer do FJGE, o nosso palco.

Não critico ninguém por nenhum posicionamento. Cada um seguirá com suas próprias convicções permanecendo ou saindo. Todos com suas coerências. Admiro e compreendo. Mas meu apoio e solidariedade a Renata Carvalho e ao seu Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu, será na minha trincheira, fazendo o meu Próxima em sua homenagem e em homenagem a tantas e tantos que estão sendo arbitrariamente calados. Enquanto eu puder, terei voz e tentarei ver o máximo de espetáculos possível, rindo, me emocionando, debatendo e aplaudindo cada um dos nossos colegas que estarão, direta ou indiretamente, trazendo consigo a voz de Renata para o palco.

DIA 3 DE JANEIRO DE 2019

ANDRÉ FILHO NÃO CONCORDA COM A RETIRADA DA PEÇA JESUS, RAINHA DO CÉU, MAS SEU GRUPO FICA NO JANEIRO

Não sou adepto de transformar rede social em fóruns de discussões, tudo aqui é líquido demais e sujeito a interpretações equivocadas. Prefiro o concretismo do olho no olho, da presença física. Mas enfim, vamos lá. Vivemos tempos difíceis e creio que ficarão mais ainda. Tempos onde a liberdade de pensamento começa a dar lugar a outros valores, como a opressão, a tirania e a intolerância, conceitos que vão no sentido oposto ao que acredito enquanto artista. Lembro de um frase do filósofo W. Durant UMA GRANDE CIVILIZAÇÃO NÃO PODE SER CONQUISTADA, ATÉ QUE TENHA SE DESTRUÍDO POR DENTRO. Na ânsia de querermos um mundo mais justo acabamos muitas vezes ajudando mais os nossos algozes.

A quem realmente interessa a desfragmentação do Janeiro de Grandes Espetáculos? Há mais de trinta anos este festival tem dado provas de sua pluralidade. Tem sido um lugar onde podemos nos encontrar, dialogar, nos avaliarmos. Será que boicota lo seria o melhor caminho? Tenho dúvidas. Também não concordo com a retirada da peça JESUS, RAINHA DO CÉU…, mas até onde eu sei foi a coordenação do festival quem a convidou e depois precisou recuar por pressão dos patrocinadores. Isso não alivia a responsabilidade da APACEPE em fazer parcerias equivocadas para a realização do JGE, mas daí a taxar o festival de censor há uma distância. É fato que a APACEPE precisa rever esta fórmula do JGE, há muito defasada, mas os verdadeiros censores não fazem parte da APACEPE, eles estão assistindo de camarote, como urubus esperando o último suspiro do enfermo. Nós somos artistas, nossas armas são nossa voz e nossa arte e nosso campo de batalha é o palco. É lá que temos que estar.

Devemos aproveitar todo e qualquer espaço pra gente se apresentar e lá no palco, onde somos vistos, fazer o nosso protesto a favor não apenas para que Renata possa expressar sua arte mas também todos nós. Porque o que está em jogo não é apenas a censura de uma peça, mas o incomodo que nós artistas causamos, porque somos nós quem colocamos à sociedade diante do espelho de si mesma. A intenção dos verdadeiros censores é que a gente divida os nossos olhares porque assim as nossas ações se enfraquecem. Vou no caminho inverso do boicote ao JGE, acho que o que devemos fazer é fortalecer não apenas ele, mas todas as mostras e festivais de teatro que existem. Não podemos perder espaço. O que a gente tem que fazer é ir para o palco que é nosso lugar de luta, assistir o máximo de peças, lotar todos os teatros, colocar as diferenças de lado e aplaudir nossos pares, e na plateia ou no palco fazer com que eles (verdadeiros censores) saibam que não vão roubar a nossa capacidade de sonhar com dias melhores. Enfim, é o que eu penso.

POST DE IARA CAMPOS E JULIANA MONTENEGRO E TRUPE ENSAIA AQUI E ACOLÁ NO FACEBOOK

Janeiro de Grandes Espetáculos um festival de desrespeito ao artista

É do conhecimento de todos que o festival Janeiro de Grandes Espetáculos, de forma covarde, cedeu à pressão da bancada evangélica e censurou o espetáculo O EVANGELHO SEGUNDO JESUS, RAINHA DO CÉU, que foi retirado da grade oficial. Toda nossa solidariedade e apoio a artista Renata Carvalho, a diretora Natalia Mallo e toda equipe do Núcleo Corpo Rastreado, assim como aos espetáculos pernambucanos que se recusaram a compactuar com tal censura, se retirando da programação.

O que pouca gente sabe é que o Festival vêm desrespeitado a classe antes da edição de 2019. Vários artistas ainda não foram pagos por suas apresentações na edição de 2018. Sabemos da dificuldade que é realizar e manter um festival desse porte por tanto tempo, mas é absolutamente inaceitável que passado um ano das apresentações a produção do festival não tenha apresentado nenhuma solução, nenhum plano de ação visando sanar esse problema, nenhuma justificativa plausível, nenhum posicionamento público acerca dessa questão, além de uma explicação rasa e vaga no Facebook. É importante frisar que, por diversas vezes, os grupos entraram em contato com a produção e tentaram exaustivamente chegar a uma solução não tendo conseguido nenhum retorno satisfatório. 

Todos os grupos cumpriram com suas obrigações, o mínimo que merecemos e exigimos é o respeito e o compromisso por parte do produtor do festival, Paulo de Castro, em resolver o problema e honrar com o contrato legal firmado entre os artistas e a APACEPE.

DIA 4 DE JANEIRO DE 2019

REUNIÃO CONVOCADA PELA APACEPE COM ARTISTAS E PRODUTORES DO JGE 

“Outros grupos resolveram continuar por considerarem o Janeiro uma trincheira que não se deve abandonar. Para a próxima edição, decidimos criar uma comissão de artista para que ela possa analisar situações como essa. Além disso, resolvemos que no final de cada espetáculo um artista subirá ao palco para falar sobre resistência no teatro”, relatou o coordenador do JGE Paulo de Castro ao jornal Folha de Pernambuco.  

DIA 6 DE JANEIRO DE 2019

 

GRUPO EXPERIMENTAL SAI DO JANEIRO

DIA 7 DE JANEIRO DE 2019

RENATA CARVALHO PUBLICA POST SOBRE A REUNIÃO DA APACEPE

Sobre o Janeiro de Grandes Espetáculos e a Censura:

No último dia 04 em Recife, o Janeiro de Grandes Censuras fez uma reunião com alguns artistas para falarem da CENSURA que eles mesmos fizeram ao “O evangelho segundo Jesus, Rainha do céu” (sim parece piada mais é real)

A APACEPE (Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco), comandada pelo censor Paulo de Castro, está tentando abafar sua atitude censora e se eximir da sua responsabilidade do feito, e ainda teve a cara de pau de nos chamar de covardes, porque não estaríamos indo de “forma independente”. Em uma entrevista ele diz:
“Se a gente enfrentasse (essa pressão de censura), talvez não tivéssemos os teatros públicos e isso impossibilitaria a realização do Janeiro.” 
(Neste trecho fica muito obvio que ele não quis enfrentar ninguém, mais fácil tirar a travesti e depois arrumar uma desculpa. É preciso dizer que: EM NENHUM MOMENTO o festival se esforçou para manter o espetáculo na grade, a pressão apareceu e eles retiraram, sem nos consultar ou avisar do ocorrido. EU FIQUEI SABENDO PELA IMPRENSA. E ele continua:
“Na reunião que tivemos com a classe, ficou decidido que ao final de cada apresentação serão feitas falas de repúdio à censura…”

Não é piada não, o cara que retirou nosso espetáculo da programação quer que os outros espetáculos falem da censura que sofremos no festival dele. Esse país não é brincadeira não.
E continua….

“… e que, no próximo ano, vamos criar uma comissão que vai tentar fortalecer a classe e evitar episódios como esse. O Janeiro é um festival dos artistas, fundamental, e temos que reforçar que este tipo de censura não cabe”

Querido você precisa fortalecer o TEATRO hoje, agora…não deixar pro ano que vem, talvez não ter entre os produtores deste festival pessoas medrosas, covardes e com o rabo político bem preso (como você) poderia facilitar viu, e dizer que não cabe censura no Festival é tão surreal e um tanto incoerente vindo de alguém que censurou. Quero deixar público que NÓS do espetáculo O evangelho segundo Jesus, Rainha do céu, não QUEREMOS que ninguém fale em defesa do espetáculo dentro desse festival que nos CENSUROU. Vocês estão assinando embaixo participando, e outra, não tem efeito nenhum, isso já foi feito em Garanhuns e adiantou?

Não precisamos que vozes covardes falem por nós ou em nosso nome.
Ontem o Grupo Experimental com seu espetáculo Breguetu foi o quarto grupo a deixar a programação do Festival em protesto a censura, juntando-se aos espetáculos: Altíssimo de Pedro Vilela, Solo de Guerra de Cleyton Cabral e Espera o Outono, Alice do Grupo Amaré. (isso sim é ser aliado)

Triste em ver que nossa 5ª censura não mexeu e nem movimentou com a classe artística brasileira. Penso com meus silicones: onde estão os artistas? O que eles estão fazendo? Onde está o entendimento do fazer artístico e o papel do artista? Onde perdemos nosso senso de classe?

Em outra entrevista o Grupo Epigenia do Rio, resolveu não sair do festival, o seu dramaturgo e diretor Gustavo Paso diz: “Não é boicotando o festival que vamos ajudar o teatro” 
Ahhhh entendi boicotar a peça com a travesti mais uma vez pode neh, o importante é não mexer no seu, só que ele também esqueceu de dizer como fazer, estranho neh, e continua: “A Epigenia é um grupo de teatro Humanista”. Obvio que essa “humanização” para na peça de uma travesti censurada

Fazemos ARTE pra quê? Pra quem? Por quê?
Fico pensando nos artistas que se colocaram, se manifestaram e lutaram na época da ditadura militar. Paramos ali de lutar? Saudades do Teatro subversivo, do teatro político, do teatro engajado, de luta. Daí me lembro que nesta mesma época existiam artistas que não faziam nada, mesmo com pessoas desaparecendo, sendo torturada, muitas assassinadas, sem liberdade de expressão, a censura comento solta no Brasil e lá estava a outra cantando: Pare o Casamento? 

Tristes tempos, quem perdeu e está perdendo nisso tudo é o Teatro, somos uma classe desunida, desarticulada, fechada em guetos e panelas. Somos todes COVARDES. E vamos perder mais devido a nossa inércia. Não entendemos que não é a “nossa peça” que está sendo atacada, mas sim a Arte, e o que nós fazemos? Apenas ficamos nas nossas salas de ensaio, pois o que estamos fazendo é sempre mais importante e urgente. Pra quem?
No fim quem ganhou foi a “Ditadura Política Eclesiástica”, eles sim saem dessa batalha como vencedores e muito fortalecidos.

Se grande parte dos grupos tivessem deixado o festival, iriamos ter dado uma resposta como classe artística dizendo que não permitimos censura, retrocesso, cortes em festivais, editais…
Mas nós preferimos ficar de frente as telas dos computadores e celulares criando falsas hashtags

A última é: “ninguém solta a mão de ninguém”, isso é balela, conversa pra boi dormir.
Porque antes de não soltar a mão de ninguém, primeiro precisamos nos dar as mãos e isso tá bem longe de acontecer.

Esse episódio mais uma vez nos escancara que somos uma classe artística cheia de:
COVARDES, COVARDES, COVARDES.
Renata Carvalho – atriz em O Evangelho segundo Jesus, Rainha do céu, transpóloga, transfeminista e travesti. Fundadora do MONART (Movimento Nacional de Artistas Trans), do Manifesto Representatividade Trans e do Coletivo T.

DIA 8 DE JANEIRO DE 2019

ORUN SANTANA (MEIA-NOITE) PUBLICA MENSAGEM NO FACEBOOK PARA COMUNICAR SEU DESLIGAMENTO E DO DARUÊ MALUNGO DA PROGRAMAÇÃO DO JANEIRO

Venho por meio dessa mensagem comunicar meu desligamento e do Daruê Malungo da programação do Janeiro de grandes espetáculos.

Hoje retornei a vida de trabalho diário e comunicação mais ativa com as redes e pude ler, conversar e entender diferentes posturas e posicionamentos sobre algumas questões das atualidades da cena pernambucana. Raramente espero muitos moveres alheios sobre as coisas que cabem moveres reais e que demandem proatividade, já vivi o suficiente para entender muitas questões de representação e de (como meu pai diz) “politicagens” que envolvem o meio cultural pernambucano.

Aprendi com minha Mestra/mãe, rainha Carijós, filha de Oxum e Iansã que a indignação e a coragem são parte de nós e que nunca devem ser escondidas, por mais que todo mundo lhe veja como a brava, a difícil, a radical, a bomba, apesar de não ser. Com ela também aprendi que tudo isso cansa e que quase sempre a indignação não tem retorno, porém nos torna sãos de nossas verdades, fazendo-nos ainda mais fortes naquilo que sabemos fazer de melhor Re-existir. Com meu Mestre/pai, dono do meio da noite, filho de Oxalá e Xangô aprendi a saber fluir, observar, esperar, brincar, derrubar sem bater, dar o tapa sem mão… aprendi que não se derruba uma montanha de uma só vez, se cava e a faz ruir por dentro, as máscaras caem e a justiça acontece, quase nunca da forma que queremos, mas acontece.
Hoje tive duas conversas importantes, a primeira com a produção do Janeiro e a segunda com minha amiga e artista Sophia Williams. Em ambas as conversas dei muita atenção no que sentia. Em ambas as falas tentei sentir antes de qualquer coisa, dei voz à minha intuição e deixe-me receptivo.

Depois das conversas li textos e observei pontos de vistas importantes… me fiz voltar no tempo e lembrei quantas e quantas vezes o Daruê Malungo não pôde ocupar lugares e quantas desculpas já foram dadas por não sermos selecionados ou quantas vezes fomos diminuídos frente a outros grupos e pra todo mundo tava tudo certo, normal… que pena né? Fica pra próxima… não tem espaço pra esse tipo de trabalho… é que vocês não são um grupo profissional… não tem conceito… folclore né? A tá…grupo de comunidade recebe menos… enfim, milhares de “censuras” descaradas e ninguém não estava nem aí, NINGUÉM fez nada! São 30 anos de escravidão artística nesta cidade chamada Recife! Apropriação! Desvalorização! Roubo! Mas…. Continuamos jogando nossa capoeira, mas até quando?! Será que se no passado outros artistas tivessem se posicionado mais e nos defendido frente as nossas censuras, estaríamos vivendo as dificuldades de hoje?! Talvez sim, talvez não, mas seríamos talvez de fato um grupo, uma classe que deu-se as mãos.

No dia 10 de janeiro continuo apresentando meu solo intitulado Meia-noite, porém fora da programação do Janeiro de grandes espetáculos, dando as mãos a Sophia Williams, que também apresentará seu solo Transpassar no mesmo dia e local (ainda a ser definido). Convido também Yuri Ilumini e Flávia Pinheiro a estar conosco nessa programação e aqueles que se interessam em agir. Eu e minha equipe estamos abertos a contribuir em ações que busquem essa ciranda de fortalecimento.
Agradeço a compreensão de todas e todos.
Axé e bem vindo 2019

As Violetas da Aurora, quatro e singulares, através desta publicação, oferecem humildemente sua voz de corpo inteiro ao coro de artistas que NÃO MAIS ESTARÃO na programação do 25º Janeiro de Grandes Espetáculos.

Vivemos e vemos um momento muito, muito triste, com a perpetuação da destruição e do assassinato por todos os lados, por preconceito, por ambição, por vaidade, por violência… Um momento que nos joga nessa espiral do tempo em memórias tantas, distantes e recentes, dores, muitas, infinitas, tão marcadas em nossas células brasileiras… A censura, mais uma vez, ao espetáculo O EVANGELHO SEGUNDO JESUS, RAINHA DO CÉU, nesse Pernambuco nosso, é inaceitável! A pressão de uma bancada evangélica abusando de seu poder ilusório para calar a arte e perpetuar preconceitos e mortes, é inadmissível! Criar através de estratégias políticas vergonhosas o desmantelo da cultura em ataques que vão da exclusão de um ministério a censuras a céu aberto é destruidor demais para não seguirmos mesmo de mãos dadas…

Ver o Janeiro se posicionar utilizando padrões regidos pelo dinheiro como justificativa de colaboração com a censura imposta, quando pouco tempo antes com a retirada de um importante patrocinador, tínhamos já concordado em abrir mão, praticamente todxs, cremos que mesmo a atriz Renata Carvalho, de nossos cachês, foi um baque sem tamanho e razão de muita indignação… Os desafios são infinitos e a união, os debates, as articulações de ações de resistência, urgentes…

Diariamente vamos necessitando reaprender nosso estar no mundo para seguirmos fortes nesse agora que nos pede mais inteligência constantemente e muito mais amor… Faz muito que os enfrentamentos são diários, para ser trans, para ser mulher, para ser negra, para ser índia, para ser… E sim… Chega de tantas atrocidades! É disso também que falam as criações das Violetas da Aurora, na rua ou no palco e é disso que falamos quando por companheirismo e fé dizemos não ao Festival JGE este ano.

Junto a tudo isso, assistimos nos últimos dias atentados assombrosos e sem tréguas aos direitos humanos, incluindo o desmantelo premeditado de uma mudança na educação (já precária há muito) por terrenos imensamente perigosos, como a ideia de meninas ‘só’ serem princesas e meninos ‘só’ vestirem azul num conto de fadas onde não se fala das crianças abandonadas nem miseráveis e a liberdade se enterra de tanta vergonha… Nesse momento em que as televisões ligadas por todo Brasil reverberam pelas casas as notícias mais terríveis e as ideias mais perigosas multiplicadas em alto e bom som… Não há qualquer possibilidade de nos calarem ou de nos calarmos! Abriremos mais janelas do que todas as janelas que há no mundo!

É por isso que mesmo fora da grade do Janeiro de Grandes Espetáculos, as Violetas seguem na lida e em janeiro mesmo, ali, no Bar do Mamulengo, vão estrear assim, de um jeito independente, a sua nova brincadeira… Em janeiro tem espetáculo?… Lá no Bar do Mamulengo, no Recife Antigo, oferecendo na alegria da palhaçada a magia de outros olhares ao mundo, questionando esse sistema através do riso e encantamento. Por nós! Pelo teatro! Por Renata Carvalho! Por Natalia Mallo! Pela força da união! Pela vida!

Até lá vamos trabalhando na produção do nosso mágico elixir contra o retrocesso… Piu de morcego, folhas de alecrim, teia de aranha cigana, um coco bem cantado com gogó e coração, o balanço de uma ciranda e muito amor no caldeirão.

Vamos pra cima com arte, poesia e juntxs!!!!!

“Somos filhas e filhos da época
e a época é política.

Todas as tuas, nossas, vossas coisas
diurnas e noturnas,
são coisas políticas.

Querendo ou não querendo,
teus genes têm um passado político,
tua pele, um matiz político,
teus olhos, um aspecto político.

O que você diz tem ressonância,
o que silencia tem um eco
de um jeito ou de outro político.

Até caminhando e seguindo a canção
você dá passos políticos
sobre um solo político.

Versos apolíticos também são políticos,
e lá em cima a lua ilumina
com um brilho já pouco lunar.
Ser ou não ser, eis a questão.

Qual questão, me dirão.
Uma questão política.

Não precisa nem mesmo ser gente
para ter significado político.
Basta ser petróleo bruto,
ração concentrada ou matéria reciclável.
Ou mesa de conferência cuja forma
se discutia por meses a fio:
pode-se arbitrar sobre a vida e a morte
em mesas redondas ou quadradas.

Enquanto isso matavam-se os homens,
‘assassinavam as mulheres’,
ardiam as casas,
ficavam ermos os campos,
como em épocas passadas
e menos políticas.”

(Wislawa Szymborska)

SOPHIA WILLIAM CONVOCA REUNIÃO PARA O DIA 15/01

Olá, meus amores

Diante de tudo que está acontecendo atualmente, com mais uma vez nossos copos trans sendo censurados em um Festival, através da censura ao espetáculo O Evangelho Segundo Jesus a Rainha do Céu, da Renata Carvalho, venho através deste poste fazer uma convocação a todes artistas e pessoas trans da cidade, para estarem comigo em um encontro com os grupos e coletivos que estão boicotando o Festival, para conversarmos sobre futuras ações e o que pode ser feito para que nossa arte seja vista e respeitada, assim como nossos corpos e vivências.

O encontro será no Espaço Acolher das Mães Pela Diversidade, que fica na Rua Gervásio Pires, 404 sl04, 50060-230, Recife; no dia 15 às 15h… NESSE MOMENTO PRECISO DA PRESENÇA DE TODES! GRATIDÃO

 

AGRINEZ MELO ANUNCIA A SAÍDA DE HISTÓRIAS GUARDADAS EM MIM PROGRAMAÇÃO DO JANEIRO

COMUNICADO

Venho através deste informar que meu espetáculo solo:  Histórias Bordadas em Mim, está cancelando a apresentação do dia 26/01, na mostra Curta Teatro. A ideia da Mostra é muito bonita e louvável e o Espaço Maravilhas pode contar comigo no que precisar em momentos futuros. Mas, nesse momento, por esta edição está dentro da programação do 25° JGE (Janeiro de Grandes Espetáculos) e o festival citado apresentar-se nessa conjuntura opressora, excludente e transfóbica. Eu, enquanto mulher, negra, atriz e candomblecista solidarizo-me com a atriz Renata Carvalho e sou contra qualquer tipo de CENSURA sofrida por ela nesse festival. Não tem sentindo fortalecer um festival que vai de encontro ao que acredito. Portanto retiro-me da programação.

Na intenção de agir com o máximo de clareza, só hoje tomei a decisão.

Venho aqui também ressaltar a importância dos festivais para o escoamento de nossa produção. É importante frisar que os festivais teatrais e artísticos só são possíveis se existir o artista. Por isso devem horizontalizar suas ações, dialogar com o artista antes de ceder aos mandos e desmandos do opressor por aporte financeiro ou coisa do tipo. A arte é humana e precisamos dessa consciência para prosseguir.

Acredito que estamos no momento de muita transformação e essa transformação é obrigatória, assim como os posicionamentos. É hora de repensar a estrutura desses festivais. Dialogar com os interessados para que possam continuar. Agora mais do que nunca.

Histórias Bordadas em Mim acompanha este movimento de transformação e virá em momentos onde os gritos e cantos sejam para todos. Sem cerceamento. Torço por mais festivais com novas configurações que de fato abarquem a todos. Utopia ou não, vou seguindo nessa luta e Bordando essas Histórias que acredito em mim e nos meus.