Uma peça com raízes no teatro medieval, principalmente nas comédias de François Rabelais (1494-1553), misturando metateatro, farsa, comédia dell’art, máscara, circo, música e comédia bufo para tratar de prostituição além do aspecto sexual. O desentendimento entre duas comadres, quase irmãs, quando um bonito forasteiro chega à cidade e ambas querem fisgar um marido. Um personagem andarilho saído dos cordéis populares, transbordando de humor nordestino, e cheio de truques e trapaças para conquistar uma princesa. São algumas das histórias que participam do repertório de peças do ENTREtanto MIT Valongo – Mostra Internacional de Teatro, que ocorre de 6 a 11 de setembro, no Fórum Cultural de Ermesinde, em Portugal.

Coorganizada desde 1998 pelo ENTREtanto TEATRO e pela Câmara Municipal de Valongo, a mostra deste ano acolhe as montagens pernambucanas Angelicus Prostitutus, com texto de Hamilton Saraiva, dirigida por Rudimar Constâncio e encenada pelo grupo Matraca, do Sesc Piedade; Brincadeiras de Bonecos, com a Trupe Mulungu; Sebastiana e Severina, do Teatro Kamikaze, com texto e dramaturgia original de André Neves e adaptação dramatúrgica e encenação de Claudio Lira; Trupizupe, o Raio da Silibrina, da Mambembe Produções Artísticas e direção de Carlos Lira, criação e interpretação de Bernard Massuir e texto de Bráulio Tavares. Além do Café-Concerto para Infância Vamos Brincar de Música, com Demétrio Rangel.

A MIT incorpora exibição de e peças para adultos e crianças, café-teatro, café-concerto, espetáculo de rua e intercâmbio. Um cortejo cultural festeja a parceria entre Portugal e Brasil , com o pessoal do ENTREtanto, Associação Os Filhos da Pauta, o grupo Batnapel, e os convidados brasileiros.

Júnior Sampaio corre do rigoroso inverno europeu e em dezembro está sempre pelo Recife, ou por Salgueiro, sua terra natal no Sertão Pernambucano. Coincide com a época do Natal e Ano, tempo, de estreitar os laços com a família e os mais queridos. E no primeiro mês do ano o ator / diretor /dramaturgo acompanha o Janeiro de Grandes Espetáculos e da programação de artes cênicas garimpa montagens para o seu festival.

Desde 1999 que ENTREtanto e Sampaio apostam na valorização cênica de Valongo e área metropolitana do Porto. Além disso, desenvolve parcerias com artistas do teatro pernambucano, coproduções e intercâmbios culturais. Nesse sentido, já homenageou a atriz pernambucana Geninha da Rosa Borges na 2ª Mostra Internacional de Teatro – Portugal. Outros pisaram na MIT de Valongo nas outras edições como João Denys, Gilberto Brito, Irandir Santos, Arilson Lopes, Pedro Oliveira, Carlos Carvalho, Quiercles Santana, Vivi Madureira, Soraya Silva, Fabiana Pirro, Asaias Lira, Augusta Ferraz, Severino Florêncio, Andréa Rosa, Andréa Veruska, Iara Campos, Jorge de Paula, Tatto Medinni e Marcelo Oliveira. Além de grupos e produtores como a Remo Produções Artísticas, Trupe Ensaia Aqui e Acolá, Parcas Sertanejas, Duas Companhias, N’Útero de Criação, Unaluna, Grupo da Quinta e Teatro Casa.

PROGRAMAÇÃO

6, 7 e 8 de Setembro 20h30 Encontro de Artistas Portugueses e Brasileiros
Histórias – Portugal x Brasil
ENTREtanto Teatro (PT), Associação Os Filhos da Pauta (PT), Matraca Grupo de Teatro (BR), Teatro Kamikaze (BR), Mambembe Produções Artísticas (BR) e Trupe Mulungu (BR)
Duração: 3h – Reservado aos artistas

07 e 08 de Setembro 19h Teatro de Rua – Espetáculo de Divulgação MIT 2016
(Junto à estação da CP – Ermesinde)
Brincadeiras de Bonecos – Trupe Mulungu / Brasil
Duração: 30min // Classificação etária: Todas as idades

9 de Setembro 21h15 Abertura Oficial (Parque Urbano de Ermesinde)
Cortejo Cultural: Histórias – Portugal x Brasil
ENTREtanto Teatro (PT), Associação Os Filhos da Pauta (PT), Matraca Grupo de Teatro (BR), Teatro Kamikaze (BR), Mambembe Produções Artísticas (BR) e Trupe Mulungu (BR)
Duração: 20min // Classificação etária: Todas as idades

9 de Setembro 21h45 Teatro
O Churrasco – ENTREtanto Teatro / Portugal
Duração: 50min // Classificação etária: M/12

10 de Setembro 17h Café-Concerto para a Infância
Vamos Brincar de Música – Demétrio Rangel / Brasil
Duração: 1h // Classificação etária: M/3

10 de Setembro 21h45 Teatro
Sebastiana e Severina – Teatro Kamikaze / Brasil
Duração: 1h // Classificação etária: M/6

10 de Setembro 23h15 Café-Teatro
Trupizupe, O Raio da Silibrina – Mambembe Produções Artísticas / Brasil
Duração: 45min // Classificação etária: M/14

11 de Setembro 21h45 Teatro
Angelicus Prostitutos – Matraca Grupo de Teatro / Brasil
Duração: 1h15min // Classificação etária: M/14

7 e 8 SET 19h Teatro de Rua
Espetáculo de Divulgação MIT 2016

SINOPSES DOS ESPETÁCULOS

BRINCADEIRAS DE BONECOS  – Trupe Mulungu / Brasil
Com quadros independentes e com ausência de texto, o espetáculo é recheado por música, Gramelô, onomatopeias e outros sons de brincadeiras, que narram as histórias de relação do poder, onde o maior se impõe ao menor e como a relação de amizade pode transformar esse convívio.
Atores manipuladores: Célia Regina, Edes di Oliveira
Produção: Trupe Mulungu
Roteiro: Marcelo de Souza, Pedro Dias, Janice Pezotte, Célia Regina e Edes di Oliveira
Sonoplastia: Célia Regina, Edes di Oliveira
Confecção dos Bonecos: Trupe Mulungu
Direção Geral: Célia Regina e Edes di Oliveira
Duração: 30min
Classificação etária: Todas as idades

9 SET 21h15 Abertura Oficial
CORTEJO CULTURAL: HISTÓRIAS – PORTUGAL X BRASIL
ENTREtanto Teatro / Portugal, Associação Os Filhos da Pauta / Portugal, Matraca Grupo de Teatro / Brasil, Teatro Kamikaze / Brasil, Mambembe Produções Artísticas / Brasil e Trupe Mulungu / Brasil.
Cortejo Cultural no Parque Urbano de Ermesinde celebra esse intercâmbio entre os dois países envolvidos na mostra. Este cortejo, Histórias – Portugal x Brasil, é o resultado do Encontro de Artistas portugueses e brasileiros, orientado pelo diretor artístico do ENTREtanto TEATRO, Júnior Sampaio.
Coordenação: Júnior Sampaio
Participantes: Alunos das formações do ENTREtanto Teatro, Batnapel e os artistas convidados da Mostra Internacional de Valongo 2016.

9 SET 21h45 Teatro
O CHURRASCO – ENTREtanto Teatro / Portugal
A peça narra a vida de um churrasqueiro, humano, filho do cornudo com a vaca, leitor, possuidor de dois “eu” e um Encosto (espírito maquiavélico que o persegue desde Adão e Eva), com sonho de ser… e a realidade de fazer churrasco.
Batizado de Auxivites (Auschwitz), após arrotar no seio esquerdo da sua mãe, carrega o seu próprio nome como Cristo carregou a cruz.
Esse estranho churrasqueiro, aguarda, sempre a lutar com o seu “anjo da guarda”, a chegada da carne como as personagens de Samuel Becket esperam a chegada de Godot.
O mundo tem fome! O povo quer carne! Onde está a carne? Vem carne!
Texto, Encenação e Vivência Cénica: Júnior Sampaio
Supervisão Cénica, Cenografia e Pintura Cenográfica: Leonardo Brício
Desenho de Luz: Leonardo Brício e Júnior Sampaio
Músicas: Júnior Sampaio
Produção: ENTREtanto TEATRO
Duração: 50 minutos
Classificação Etária: M/12

10 SET 17h Café-Concerto para Infância
VAMOS BRINCAR DE MÚSICA – Demétrio Rangel / Brasil
O show musical que narra sonhos contados e cantados. Ele é um mambembe que vai de cidade em cidade com suas cantorias. Forma o trem das histórias com crianças da plateia. Dentro de uma roda; convida as crianças para participarem das músicas, doteatrinho, da brincadeira das notas musicais e a dança da estátua. Na segunda parte canta o safári, conta uma historinha do sapo Berêre e canta cantigas de roda.
Criações e Pesquisas: Demétrio Rangel
Voz e Violão: Demétrio Rangel
Duração: 1h
Classificação etária: M/3

10 SET 21h45 Teatro
SEBASTIANA E SEVERINA – Teatro Kamikaze / Brasil

O tempo havia passado para as duas rendeiras de SEBASTIANA E SEVERINA, , que já não ostentam a beleza da juventude. Mas ainda acalentam o sonho de encontrar “um príncipe encantado” para casar. O forasteiro Chico desperta o interesse das moças que disputam a atenção do homem.
Este espetáculo busca a poesia dos antigos moradores das cidades do interior, os hábitos e costumes de velhas mulheres rendeiras, a alegria do mamulengo e das figuras do Cavalo-Marinho, a festa viva e pulsante da narrativa oral e da cultura popular do nordeste brasileiro com os seus jogos de roda, brincadeiras de rua e contadores de histórias.
Texto e Dramaturgia Original: André Neves
Adaptação Dramatúrgica e Encenação: Claudio Lira
Interpretação: Zuleica Ferreira, Célia Regina, Luis Manuel e Demétrio Rangel
Iluminação: Játhyles Miranda
Direção Musical e Preparação Vocal (canto): Demétrio Rangel
Direção de Arte: Marcondes Lima
Preparação Corporal: Quiercles Santana
Trabalho de Alongamento: Zuleika Ferreira
Produção: Claudio Lira (Teatro Kamikaze)
Duração: 60min
Classificação etária: M/6

10 SET 23h15 Café-Teatro
TRUPIZUPE, O RAIO DA SILIBRINA – Mambembe Produções Artísticas / Brasil
Os cordéis populares e personagens do humor nordestino são homenageados no compacto deste texto, escrito por Bráulio Tavares, que narra a história do andarilho Trupizupe, tocador de ganzá que ao chegar a um reino corrupto, faz-se passar por um nobre e é preso. Na cadeia ele conhece um atrapalhado ladrão e descobre que a princesa Genoveva lança adivinhações para os nobres da corte. Quem conseguir o feito ganha a sua mão em casamento.
Criação e Interpretação: Bernard Massuir
Texto: Bráulio Tavares
Direção: Carlos Lira
Interpretação: Luciana Lemos, Gabriel Fernandes, Carlos Lira, Douglas Duan, Marinho Falcão, Célia Regina, Marcelino Dias, Maurício Azevedo, Lucrécia Forcioni, Bruna Bastos, Rudimar Constâncio, Edes di Oliveira, Gabriel Conolly
Direção musical: Walmir Chagas
Operação de som: Elias Vilar
Produção: Mambembe Produções Artísticas
Duração: 45min
Classificação etária: M/14

11 SET 21h45 Teatro
ANGELICUS PROSTITUTUS – Matraca Grupo de Teatro / Brasil

O espetáculo Angelicus Prostitutus, texto de Hamilton Saraiva, realização do Grupo Matraca do SESC Piedade, leva à cena a tradição do cômico, ao mesmo tempo em que rompe com essa tradição. Tendo como tema a prostituição, a obra aposta que há várias maneiras de prostituir-se, seja através do território sexual – o mais convencional – ou outras maneiras impostas pelos aparelhos ideológicos, como a igreja, a família, o estado ou a polícia. Aqui, a prostituição, através do anti-herói Angelicus, que acabará sendo julgado pelos seus pecados junto às divindades celestiais, como numa moralidade medieval, encarna várias facetas abordando aspectos destrutivos dos desejos humanos num tom de comédia buffo, sem esquecer do metateatro, da farsa, da commedia dell’arte, da máscara, do circo e da música ao vivo.
Texto: Hamilton Saraiva
Encenação: Rudimar Constâncio
Interpretação: Marcelino Dias, Carlos Lira, Célia Regina, Douglas Duan, Lucrécia Forcioni, Bruna Bastos, Luciana Lemos, Luiz Gutemberg, Marinho Falcão, Maurício Azevedo, Gabriela Fernandes e Gabriel Conolly
Direção musical, músicas e arranjos: Demétrio Rangel e Douglas Duan
Iluminação e confecção de materiais de luz: Luciana Raposo
Preparação corporal e coreografias: Saulo Uchôa
Preparação da voz para a cena: Leila Freitas
Preparação da voz para o canto: Douglas Duan
Preparação circense: Bóris Trindade Júnior
Preparação percussiva: Charly Du Q
Direção de produção: Ana Júlia da Silva
Produção executiva: Lucrécia Forcioni
Duração: 1h15min
Classificação etária: M/14

Ficha Artística e Técnica do MIT
ENTREtanto MIT Valongo – XIX Mostra Internacional de Teatro – 2016
Organização: ENTREtanto TEATRO e Câmara Municipal de Valongo
Programação: Júnior Sampaio
Direção Técnica: Wilma Moutinho
Técnicos de Luz: Alex Candeias, Luís Ribeiro e André Rabaça
Técnico de Som: Paulo Oliveira (CMV)
Montagem/Apoio: Pedro Oliveira
Designer Gráfico: Gabinete de Comunicação (CMV)
Produção Executiva: Tânia Seixas
Voluntários: Andreia Lopes, Catarina Vaz, Daniel Marques, Dori Roque, Emília Lemos, Etelvina Baltazar, Flávio Costa, Inês Ferreira, Inês Pereira, Joana Pereira, João Catarino, Karllana Carvalho, Laura Avelar Ferreira, Lídia Rodrigues, Manuel Santos, Margarida Silva, Maria de Fátima Nunes, Nuno Guimarães, Paulo Emílio, Paulo Kanuko, Rosa Marujo, Rui Armada, Sandra Paiva, Sérgio Sousa, Vítor Barbosa, Vítor Russo.
Apoio: Quinta das Arcas e Teatro Art’Imagem
Produção: ENTREtanto TEATRO

Informações
www.cm-valongo.pt
facebook.com/entretantoteatro

Informações e Reservas
(+351) 960 191 056
entretantoproducao@gmail.com

Bilhetes
Teatro: 2€
Café-Teatro: 1€
Café-Concerto Infância: 1€
Free Pass (Todos os espetáculos): 5€ (o portador não necessita de aguardar na fila da bilheteira)